教小朋友妙用「助語詞」
助語詞是甚麼?助語詞是指說話中沒有實際意思,用以表示語氣及情緒的詞語。在廣東話中,多出現在句子的末端,例如「啦」﹑「呢」﹑「嘅」等等。助語詞也不一定是單字,有時也會是兩個字。
常見廣東話助語詞 | 粵語拼音 | 常見表達意思 | |
單字 | 咗咩 嘞 啩 呢 啦 啫 噃 嘅 㗎 囉 嘛 咋 喎 |
zo2me1 laak2 gwaa3 ne1 laa1 ze1 bo3 ge3 gaa3 lo1 maa3 zaa3 wo3 |
表示做完了等於「嗎?」 表示肯定 表示不肯定或不同意 表示疑問或反問 表示肯定﹑做完了﹑懇求或感嘆 區區的意思或表示限制 用以提醒對方或表示醒覺及商討 表示有所懷疑或肯定別人 表示憤怒或疑問 表示催促或理所當然的語氣 表示疑問 強調語氣 表示懷疑 |
兩個字 | 啫嘛個噃 咋嘛 吓嘛 |
ze1 maa3go3 bo3 zaa3 maa5 haa6 maa5 |
意思和「啫」一樣但語氣更強表示不滿及懷疑 表示驚訝 表示疑問及驚訝 |
特別有趣的是,因為廣東話有九個聲調,不同的助語詞配上不同的音調,會代表不同的意思及情緒。對於小朋友甚至大人來說,理解別人的情緒及想法,除了要觀察對方的面部表情之外,也要留意對方說話時所用的助語詞及使用的聲調。如果不小心理解錯了,可能會鬧出笑話或引起誤會。
妙用助語詞以下的句子,家長不妨在日常生活中在小朋友面前說一說,看看小朋友能不能理解你說話中的意思及解釋出來。家長也可以要求小朋友模仿說出以下字句並想一想,到底甚麼情況之下,我們會這樣說呢?
1. 唔係咩?
2.唔係啩?
3.唔係噃!
4. 唔係囉!
5. 唔係嘛?
6. 唔係喎!
7. 咁啫嘛!
8. 咁個噃!
9. 咁咋嘛?
10. 咁吓嘛?
About author
You might also like
牙仔出來了
當寶寶已經6個月大,牙肉比較腫時,加上經常流口水,這是出牙仔的跡象。當中有甚麼方法可幫助寶寶順利度過「牙」關?爸媽可參考一下。
BB 點樣爬得快?
為百家寶BB爬行大賽作最後特訓 要BB爬得快其實有方法,看看由專家教路怎樣可訓練BB爬得快過人?原本關鍵在於BB 的手腳協調性,片段中的活動有助他們強化頸及肩膊的肌肉, 訓練手臂大肌肉。BB爬行前臂必須強壯有力之餘, 眼睛與腦袋都需要協調, 眼睛看到物件, 會發出訊號給大腦, 當大腦收到訊息就會指示手腳郁動前進。
2嵗女crossover媽咪‧亂畫變大作
所謂情人眼裡出西施,在爸爸媽媽眼中,寶寶一舉一動總是令人又驚又喜。就如以下2嵗的Eve看似胡亂畫的塗鴉,只要一經媽媽兼藝術家Ruth Oosteman彩筆一揮,就變成一幅幅精彩絕倫的大師級作品。